packaging

___

PL
___

Funkcją opakowania jest jednocześnie prezentowanie produktu, jego zabezpieczenie oraz umożliwienie sprawnego transportu i przechowywania. Dobre opakowanie działa więc na kilku poziomach: chroni zawartość przed uszkodzeniem, ułatwia logistykę, a w miejscu sprzedaży staje się „pierwszym kontaktem” odbiorcy z marką. Projektowanie opakowań to świadome łączenie materiału, kształtu i konstrukcji z warstwą wizualną. Obejmuje dobór technologii i wykończeń, ergonomię użytkowania (otwieranie, zamykanie, dozowanie), czytelność informacji, a także spójność z identyfikacją marki. Liczy się nie tylko estetyka, lecz również funkcjonalność, ekonomia produkcji oraz odpowiedzialność środowiskowa — tak, aby forma wspierała produkt, a nie go przysłaniała.

___

EN
___

The purpose of packaging is to present the product, protect it, and make transportation and storage possible. Good packaging operates on several levels: it safeguards the contents from damage, supports logistics, and at the point of sale becomes the customer’s first physical encounter with the brand. Packaging design is a deliberate combination of material, shape, and structure with the visual layer. It includes selecting appropriate technologies and finishes, ensuring usability and ergonomics (opening, closing, dispensing), delivering clear information, and maintaining consistency with the brand’s identity. What matters is not only aesthetics, but also functionality, production efficiency, and environmental responsibility—so that the form supports the product rather than competing with it.