Michał Obiedziński – Portfolio

Clients:

American Dream

„American Dream. Pierwsza wielka podróż Henryka Sienkiewicza” to wystawa czasowa Muzeum Narodowego w Kielcach prezentowana w Pałacyku Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku (otwarcie 9.04.2019, dostępna do 27.10.2019), opowiadająca o pierwszej amerykańskiej wyprawie pisarza w latach 1876–1878, odbywanej m.in. w roli korespondenta „Gazety Polskiej”. Narrację ekspozycji budują fragmenty listów i reportaży dotyczące miast, ludzi oraz amerykańskiej przyrody, prowadząc widza szlakiem podróży — od Nowego Jorku po Kalifornię — i zamieniając historię w czytelne, przestrzenne doświadczenie.

“American Dream. Henryk Sienkiewicz’s First Great Journey” is a temporary exhibition by the National Museum in Kielce, shown at the Henryk Sienkiewicz Manor House in Oblęgorek (opened 9 Apr 2019, on view until 27 Oct 2019). It explores the writer’s first U.S. expedition (1876–1878), undertaken in part as a correspondent for the Polish newspaper Gazeta Polska. The exhibition’s storyline is built from excerpts of letters and travel reports about cities, people, and American nature, guiding visitors along his route—from New York to California—turning historical material into a clear, spatial narrative.